1 00:00:06,174 --> 00:00:12,305 Hace más de un siglo, seres que De repente apareció una presa de humanos. 2 00:00:16,851 --> 00:00:22,190 Su fuerza absolutamente abrumadora 3 00:00:22,399 --> 00:00:26,236 rápidamente empujó a la humanidad a al borde de la extinción. 4 00:00:31,032 --> 00:00:37,330 Los humanos supervivientes construyeron tres paredes: María, Rose y Sina, 5 00:00:37,539 --> 00:00:40,875 lo que les trajo un siglo de paz. 6 00:00:41,084 --> 00:00:42,502 Sin embargo... 7 00:00:59,310 --> 00:01:04,149 Se desconocen los nombres de las flores que han sido pisoteadas 8 00:01:04,357 --> 00:01:09,612 Los pájaros han caído a la tierra y anhelo el viento 9 00:01:09,821 --> 00:01:14,701 Las oraciones no solucionarán nada 10 00:01:14,909 --> 00:01:20,039 Sólo la voluntad de luchar ¡Puedes cambiar el aquí y el ahora! 11 00:01:20,248 --> 00:01:25,336 Oh cerdos que se ríen de la resolución caminar sobre cadáveres para avanzar 12 00:01:25,545 --> 00:01:27,881 ¿Complacencia del ganado? ¿Falsa prosperidad? 13 00:01:28,089 --> 00:01:30,759 Danos la libertad de morir, ¡Lobos hambrientos! 14 00:01:30,967 --> 00:01:36,139 La humillación de estar enjaulado es lo que nos impulsa a contraatacar 15 00:01:36,347 --> 00:01:41,436 Nosotros, los cazadores, matamos a nuestras presas. más allá de los muros del castillo, 16 00:01:41,644 --> 00:01:46,649 consumido por una creciente sed de sangre, 17 00:01:46,858 --> 00:01:53,782 como nuestros arcos y flechas carmesí perfora agujeros escarlatas en el crepúsculo 18 00:02:34,572 --> 00:02:42,247 Hasta ese momento había sido un alma miserable, ¡Y completamente entregado a la codicia! 19 00:02:42,455 --> 00:02:49,128 Ahora, como ves, ¡Estoy castigado por ello aquí! 20 00:02:49,712 --> 00:02:52,715 ¿Qué avaricia hace 21 00:02:52,924 --> 00:02:58,221 se manifiesta aquí, ¡En esta purgación de las almas convertidas! 22 00:02:59,681 --> 00:03:06,354 ¡Ni este monte tiene pena más amarga! 23 00:03:20,159 --> 00:03:21,119 ¡Detener! 24 00:03:21,327 --> 00:03:22,620 ¡Déjame ir! 25 00:03:22,829 --> 00:03:25,415 ¡Oh avaricia! 26 00:03:25,623 --> 00:03:29,043 Tú has atraído hacia ti mi raza, 27 00:03:29,252 --> 00:03:34,215 ¡Que ni siquiera le importa su propia carne! 28 00:03:34,424 --> 00:03:37,969 ¿Qué más puedes hacer con nosotros? 29 00:03:42,223 --> 00:03:45,602 ¡Oh avaricia! Tienes para ti mismo... 30 00:03:59,157 --> 00:04:00,783 ¡Eren! ¡¿Qué estás haciendo?! 31 00:04:00,992 --> 00:04:03,786 ¡Estábamos tan cerca de salvar a mamá! 32 00:04:03,995 --> 00:04:05,997 ¡¿Por qué no puedes ocuparte de tus propios asuntos?! 33 00:04:06,205 --> 00:04:10,418 - ¡Estuvimos tan cerca de salvarla! - ¡Ya basta, maldita sea! 34 00:04:11,044 --> 00:04:12,462 ¡Eren! 35 00:04:17,550 --> 00:04:18,968 Eren. 36 00:04:21,638 --> 00:04:24,849 No pudiste salvar a tu madre 37 00:04:25,058 --> 00:04:27,226 porque te faltaron fuerzas. 38 00:04:30,063 --> 00:04:31,689 Y yo... 39 00:04:32,815 --> 00:04:36,903 No pude hacerle frente al Titán... 40 00:04:37,111 --> 00:04:40,031 ...¡porque me faltó el coraje! 41 00:04:50,708 --> 00:04:52,335 Lo lamento. 42 00:05:03,388 --> 00:05:05,682 Ha vuelto a pasar... 43 00:05:20,279 --> 00:05:23,282 ¡Date prisa! ¡A la puerta interior! 44 00:05:23,491 --> 00:05:27,328 ¡Escapa a bordo de los barcos que hay allí! 45 00:05:28,037 --> 00:05:31,666 ¡Apurarse! ¡Antes de que te coman! 46 00:05:44,345 --> 00:05:48,933 Distritos de la ciudad como Shiganshina que sobresale en puntos vitales a lo largo de la pared 47 00:05:49,142 --> 00:05:56,065 servir para atraer a los titanes y agilizar costos de seguridad y número de tropas. 48 00:05:56,274 --> 00:05:59,652 Actuando fiel a su papel como objetivo Titán, 49 00:05:59,861 --> 00:06:06,534 Shiganshina sólo tenía una puerta interior. a través del cual sus ciudadanos podrían huir. 50 00:06:09,454 --> 00:06:11,122 ¡Deseche sus pertenencias! 51 00:06:11,330 --> 00:06:13,958 ¡Deja entrar a tanta gente como sea posible! 52 00:06:18,546 --> 00:06:20,423 Siéntate, Armin. 53 00:06:20,631 --> 00:06:24,677 Pero Eren y Mikasa todavía no están aquí. 54 00:06:24,886 --> 00:06:26,721 ¡Ahí están! 55 00:06:28,598 --> 00:06:30,016 ¿Eren? 56 00:06:31,851 --> 00:06:34,562 Déjalo en paz por ahora. 57 00:06:34,771 --> 00:06:38,232 La pobre. Qué traumatizado debe estar... 58 00:06:38,441 --> 00:06:39,859 ¿Eh? 59 00:06:41,694 --> 00:06:44,405 ¡¿Por qué estás perdiendo el tiempo?! ¡Date prisa! 60 00:06:44,614 --> 00:06:46,574 ¡Carguen esos cañones! 61 00:06:54,082 --> 00:06:55,249 ¡Apurarse! 62 00:06:55,458 --> 00:06:57,376 ¡Se están acercando! 63 00:07:11,516 --> 00:07:14,560 ¡Esto no puede ser real...! 64 00:07:14,769 --> 00:07:18,272 Por favor, Dios... Por favor, Dios... Por favor, Dios... 65 00:07:18,481 --> 00:07:20,108 ¡Oye! 66 00:07:21,359 --> 00:07:22,485 ¡Ey! ¡¿Qué estás haciendo?! 67 00:07:22,693 --> 00:07:24,779 ¡Está a pleno rendimiento! ¡Tiene que irse! 68 00:07:24,987 --> 00:07:28,324 ¡No! ¡Por favor! ¡Al menos dejad que nuestros hijos sigan adelante! 69 00:07:28,533 --> 00:07:30,243 ¡Lo siento, pero no podemos! 70 00:07:30,451 --> 00:07:32,078 ¡Ponerse en marcha! 71 00:07:35,331 --> 00:07:37,166 - ¡Déjanos seguir! - ¡Déjanos seguir! 72 00:07:53,724 --> 00:07:55,977 ¡Idiota! ¿A qué apuntas? 73 00:07:56,185 --> 00:08:00,314 P-Pero, señor, estos no son ¡Lo suficientemente preciso como para apuntar! 74 00:08:00,523 --> 00:08:04,777 ¡Me importa una mierda! ¡Recárgalos de inmediato! 75 00:08:04,986 --> 00:08:06,487 ¡No sirve de nada! 76 00:08:11,742 --> 00:08:13,870 ¡La puerta se está cerrando...! 77 00:08:14,078 --> 00:08:16,289 ¡Retiro! ¡Nos vamos a quedar atrás! 78 00:08:16,497 --> 00:08:17,915 ¡Ey! 79 00:08:19,250 --> 00:08:21,711 ¡No lo cierres! ¡Espera un poco más! 80 00:08:21,919 --> 00:08:24,505 ¡Todavía hay mucha gente ahí! 81 00:08:24,714 --> 00:08:26,507 Si los titanes logran pasar, 82 00:08:26,716 --> 00:08:30,052 la ciudad siendo invadida ¡Será la menor de nuestras preocupaciones! 83 00:08:30,261 --> 00:08:33,973 Toda la humanidad se verá obligada ¡Retirarse detrás de la siguiente pared! 84 00:08:34,182 --> 00:08:38,853 Pero esa no es razón para ¡Deja morir a estas personas! 85 00:08:39,061 --> 00:08:39,896 ¡Cállate! ¡Apurarse! 86 00:08:40,104 --> 00:08:41,647 ¡Vienen los titanes! 87 00:08:42,565 --> 00:08:44,609 ¡Cierra la puerta de inmediato! 88 00:08:46,319 --> 00:08:47,737 ¡Detener! 89 00:08:49,280 --> 00:08:50,698 ¡Ey! 90 00:09:28,736 --> 00:09:30,238 ¿Qué...? 91 00:09:31,697 --> 00:09:33,449 Es...! 92 00:09:33,658 --> 00:09:35,076 ¡Fuego! 93 00:09:42,583 --> 00:09:44,961 - ¡¿Qué?! - ¡¿Sin efecto?! 94 00:09:47,630 --> 00:09:49,048 Es...! 95 00:09:50,883 --> 00:09:54,011 ¡Ya viene! ¡Retiro! 96 00:09:54,220 --> 00:09:57,056 ¡Se acerca un titán! ¡Se está cargando de esta manera! 97 00:09:57,265 --> 00:10:00,101 ¡Apurarse! ¡Cierra la puerta! 98 00:10:34,927 --> 00:10:36,554 La puerta... 99 00:11:05,207 --> 00:11:10,212 A pocas horas de la caída de Shiganshina en el lado sur del Muro María, 100 00:11:10,421 --> 00:11:16,802 la noticia del incidente había llegado cada ciudad dentro del territorio humano. 101 00:11:17,011 --> 00:11:21,682 ¿Es verdad los titanes? ¿Han invadido Shiganshina? 102 00:11:21,891 --> 00:11:23,309 ¡No puedo creer esto! 103 00:11:23,517 --> 00:11:26,479 Los muros se han mantenido fuertes ¡durante un siglo! ¡¿Por qué ahora?! 104 00:11:26,687 --> 00:11:28,564 Lo creamos o no, 105 00:11:28,773 --> 00:11:31,776 el hecho es que los refugiados tienen ¡Huyó aquí en barco! 106 00:11:31,984 --> 00:11:34,779 Los informes dicen que hay quinientos a bordo. 107 00:11:34,987 --> 00:11:38,783 La pregunta es si Shiganshina es todo lo que fue afectado... 108 00:11:38,991 --> 00:11:44,330 Pero seguramente no podrían haber ¿Atravesaste también el Muro María? 109 00:11:47,041 --> 00:11:48,125 En cualquier caso, 110 00:11:48,334 --> 00:11:50,669 debemos contactar con la central gobierno y solicitar instrucciones. 111 00:11:50,878 --> 00:11:55,883 Esta crisis es demasiado para que podamos manejarlo por nuestra cuenta. 112 00:11:56,092 --> 00:11:57,593 ¡Perdón por interrumpir! 113 00:11:57,802 --> 00:11:59,678 ¡Acaba de llegar un caballo mensajero! 114 00:11:59,887 --> 00:12:04,517 Los titanes han irrumpido ¡Muro María y entró en su interior! 115 00:12:12,066 --> 00:12:13,692 Se acabó... 116 00:12:15,027 --> 00:12:17,071 Todo ha terminado... 117 00:12:17,279 --> 00:12:21,409 Los titanes se van para devorar a la humanidad otra vez... 118 00:12:21,617 --> 00:12:23,285 ¿Este es el final...? 119 00:12:24,829 --> 00:12:30,543 Yo... nunca veré esa casa... nunca más... 120 00:12:33,337 --> 00:12:34,755 ¡¿Por qué...?! 121 00:12:35,756 --> 00:12:39,969 ¡¿Por qué discutiría sin motivo alguno?! ¡¿Por qué era eso todo lo que podía hacer?! 122 00:12:40,177 --> 00:12:42,388 ¡Y ahora mamá se ha ido! 123 00:12:43,556 --> 00:12:45,850 ¡Ella nunca volverá! 124 00:12:47,810 --> 00:12:49,937 Por qué...?! 125 00:12:50,146 --> 00:12:53,649 Porque te faltaron fuerzas. 126 00:12:55,651 --> 00:12:59,238 Es porque soy débil... Porque los humanos somos débiles... 127 00:12:59,447 --> 00:13:02,908 ¿Llorar es lo único? ¿Qué pueden hacer los débiles? 128 00:13:17,298 --> 00:13:20,217 Yo... voy a... 129 00:13:20,426 --> 00:13:21,260 Eren. 130 00:13:21,469 --> 00:13:23,429 ¿Qué te pasa, Eren? 131 00:13:24,388 --> 00:13:25,806 Eren... 132 00:13:27,057 --> 00:13:28,684 ...¡expulsarlos! 133 00:13:30,144 --> 00:13:32,146 Voy a salir... 134 00:13:32,354 --> 00:13:35,232 ... ¡hasta el último de este mundo! 135 00:13:36,025 --> 00:13:37,443 Eren... 136 00:13:43,407 --> 00:13:47,536 El mismo año, el centro el gobierno tomó la decisión 137 00:13:47,745 --> 00:13:51,624 retirar toda la humanidad dominio detrás de Wall Rose. 138 00:13:51,832 --> 00:13:57,379 Se estima que unas 10.000 personas fueron devorados por los titanes durante este tiempo. 139 00:13:58,923 --> 00:13:59,965 Eren... 140 00:14:00,174 --> 00:14:01,175 carla... 141 00:14:01,383 --> 00:14:02,885 Mikasa... 142 00:14:03,093 --> 00:14:05,095 ¡Por favor, que estés bien! 143 00:14:08,015 --> 00:14:09,016 ¡Eren! 144 00:14:09,767 --> 00:14:10,768 ¡Eren! 145 00:14:11,310 --> 00:14:12,311 ¡Eren! 146 00:14:12,937 --> 00:14:14,146 ¡Eren! 147 00:14:14,355 --> 00:14:15,147 ¡Papá! 148 00:14:15,356 --> 00:14:16,774 ¡Para, papá! 149 00:14:18,025 --> 00:14:20,110 ¡¿Qué intentas hacer?! 150 00:14:20,319 --> 00:14:21,695 ¡Solo dame tu brazo! 151 00:14:21,904 --> 00:14:23,197 ¡No! 152 00:14:23,405 --> 00:14:26,075 ¡La muerte de mamá te ha vuelto loco! 153 00:14:26,283 --> 00:14:27,117 ¡Eren! 154 00:14:27,326 --> 00:14:29,620 ¡Suéltalo, papá! 155 00:14:29,828 --> 00:14:30,829 Es para... 156 00:14:31,038 --> 00:14:31,914 ... ¡por tu propio bien! 157 00:14:32,122 --> 00:14:33,541 ¡¿De qué estás hablando?! 158 00:14:33,749 --> 00:14:36,377 ¡Escuchar! ¡No olvides la llave! 159 00:14:36,585 --> 00:14:39,088 ¡Tienes que debes alcanzarlo! 160 00:14:39,296 --> 00:14:43,300 Hasta... que aprendas... la verdad algun dia...! 161 00:14:51,517 --> 00:14:53,852 Eren. ¿Estás bien? 162 00:14:54,061 --> 00:14:55,896 Estabas teniendo una pesadilla. 163 00:14:56,814 --> 00:14:59,900 Siento que acabo de ver a papá... 164 00:15:00,109 --> 00:15:02,736 No. Estabas soñando. 165 00:15:03,654 --> 00:15:05,072 Ah... 166 00:15:09,034 --> 00:15:10,703 Vámonos. 167 00:15:10,911 --> 00:15:13,664 Dijeron que van a repartir comida. 168 00:15:18,377 --> 00:15:21,630 Aparentemente este era su almacén de alimentos. 169 00:15:21,839 --> 00:15:25,759 Han reunido aquí a todos los refugiados del barco. 170 00:15:36,020 --> 00:15:38,564 - ¡Ey! Ponte en fila, ¿quieres? - ¡Callarse la boca! 171 00:15:38,772 --> 00:15:41,734 ¡No he comido nada desde anoche! 172 00:15:41,942 --> 00:15:45,738 No podemos decir que hayamos sobrevivido todavía. 173 00:15:45,946 --> 00:15:46,739 ¡Eren! 174 00:15:46,947 --> 00:15:48,365 ¡Mikasa! 175 00:15:48,574 --> 00:15:49,992 Armin... 176 00:15:51,160 --> 00:15:53,370 ¡Aquí! ¡Justo a tiempo! 177 00:15:53,579 --> 00:15:57,291 Mi abuelo nos consiguió algunos diciendo que era para niños! 178 00:15:57,499 --> 00:15:59,126 Gracias. 179 00:16:05,299 --> 00:16:06,634 ¿Cuál es su problema? 180 00:16:06,842 --> 00:16:08,302 No puedes culparlo. 181 00:16:08,510 --> 00:16:11,680 Probablemente no haya suficiente comida para todos. 182 00:16:11,889 --> 00:16:14,224 Y eso vale un día entero. 183 00:16:14,433 --> 00:16:16,268 Simplemente hay demasiados refugiados. 184 00:16:16,477 --> 00:16:18,437 ya habia una escasez de alimentos continúa, 185 00:16:18,646 --> 00:16:21,982 Además la gente aquí no es tratada. así como los ciudadanos en el muro exterior. 186 00:16:22,191 --> 00:16:23,317 - ¡Esto es mío! - ¡Callarse la boca! 187 00:16:23,525 --> 00:16:26,987 ¿Por qué deberíamos tener que dar nuestra ¿Comida a unos pésimos forasteros? 188 00:16:27,988 --> 00:16:30,324 Si los titanes atravesaran el muro, 189 00:16:30,532 --> 00:16:33,994 al menos podrían haber comido ¡Algunas personas más, si me preguntas! 190 00:16:37,039 --> 00:16:38,290 ¡Eren! 191 00:16:38,499 --> 00:16:42,252 Esto sólo va a hacer la escasez de alimentos será aún peor. 192 00:16:42,461 --> 00:16:43,879 ¡Ay! 193 00:16:44,713 --> 00:16:47,633 ¡¿Qué demonios?! ¡Maldito niño! 194 00:16:49,510 --> 00:16:51,679 ¡No sabes cómo es! 195 00:16:51,887 --> 00:16:54,181 ¡Ni siquiera lo has visto! 196 00:16:55,224 --> 00:16:59,103 nunca has visto ¡Qué le hacen los titanes a la gente! 197 00:17:00,145 --> 00:17:00,938 ¡Callarse la boca! 198 00:17:01,146 --> 00:17:02,272 ¡Pido disculpas! 199 00:17:02,481 --> 00:17:04,942 ¡Simplemente tiene hambre e irritabilidad! 200 00:17:05,150 --> 00:17:08,862 Por eso es que tan groseramente arremetió contra un adulto... 201 00:17:09,071 --> 00:17:12,366 ¡Lo siento mucho! 202 00:17:14,868 --> 00:17:15,994 Hombre... 203 00:17:16,203 --> 00:17:21,333 Es gracias a nosotros que ustedes No te estás muriendo de hambre, ¿sabes? 204 00:17:21,542 --> 00:17:24,753 ¡Incluso ustedes, niños, deberían estar agradecidos con nosotros! 205 00:17:24,962 --> 00:17:26,338 ¡Por supuesto! 206 00:17:26,547 --> 00:17:27,965 Maldita sea... 207 00:17:28,173 --> 00:17:31,510 Me niego a dejar que ellos me cuiden. 208 00:17:32,720 --> 00:17:35,806 Voy a volver. ¡A la pared María! 209 00:17:36,014 --> 00:17:38,726 ¡Voy a destruir hasta el último Titán! 210 00:17:38,934 --> 00:17:39,852 Eren... 211 00:17:40,060 --> 00:17:42,104 No lo dices en serio, ¿verdad? 212 00:17:42,312 --> 00:17:43,856 ¡Lo digo en serio! 213 00:17:44,064 --> 00:17:47,860 No soy como esos tipos que lo hacen ¡Nada más que actuar duro dentro de las paredes! 214 00:17:48,944 --> 00:17:50,779 ¡No necesito esta basura! 215 00:17:52,406 --> 00:17:54,533 ¡Eren! ¡Morirás de hambre! 216 00:17:54,742 --> 00:17:56,785 ¡¿No te molesta en absoluto?! 217 00:17:56,994 --> 00:17:59,872 Es porque tomamos el de todos caridad que no podemos vencer a los Titanes! 218 00:18:00,080 --> 00:18:02,291 ¡Es imposible! ¡No hay forma de vencerlos! 219 00:18:02,499 --> 00:18:05,169 ¡Lo único que podemos hacer es vivir dentro de los muros! 220 00:18:05,377 --> 00:18:08,338 ¡Si intentamos algo, moriremos! ¡Igual que mi mamá y mi papá! 221 00:18:08,547 --> 00:18:12,092 ¡¿Entonces simplemente te humillarás ante ellos?! ¡¿Eso no te da vergüenza?! 222 00:18:12,301 --> 00:18:14,470 Hay... no hay nada ¡Podemos hacerlo por ahora! 223 00:18:14,678 --> 00:18:16,305 ¡Eso es sólo una excusa! 224 00:18:16,513 --> 00:18:19,600 Si quieres vivir como Ganado para siempre, ¡adelante! 225 00:18:19,808 --> 00:18:21,643 ¡Cobarde! 226 00:18:25,355 --> 00:18:26,774 Mikasa... 227 00:18:35,491 --> 00:18:39,286 Si Armin es un cobarde, nosotros también lo somos. 228 00:18:39,495 --> 00:18:43,207 Si estaba funcionando de los titanes o huyendo del pueblo, 229 00:18:43,415 --> 00:18:47,002 No logramos nada por nuestra cuenta. 230 00:18:47,211 --> 00:18:50,047 Incluso recibimos ayuda para encontrar comida hoy. 231 00:18:50,255 --> 00:18:52,466 No hay manera de que personas tan impotentes 232 00:18:52,674 --> 00:18:56,178 puede derrotar incluso a un solo uno de esos titanes. 233 00:18:57,346 --> 00:19:00,182 Mantenerse con vida es lo más importante. 234 00:19:00,390 --> 00:19:02,643 Tal como dijo tu madre. 235 00:19:08,357 --> 00:19:09,650 ¡Mikasa! 236 00:19:09,858 --> 00:19:12,611 Tienes que comer y mantenerte con vida. 237 00:19:12,820 --> 00:19:15,572 No dejaré que mueras de hambre. 238 00:19:26,625 --> 00:19:29,795 Varios días después, las multitudes de refugiados 239 00:19:30,003 --> 00:19:34,591 tenían la tarea de cultivar tierras baldías para conseguir alimentos. 240 00:19:36,552 --> 00:19:39,346 Sin embargo, la escasez de alimentos era inevitable. 241 00:19:39,555 --> 00:19:41,765 Entonces, en el año siguiente de 846, 242 00:19:41,974 --> 00:19:45,018 el gobierno central envió un multitud de refugiados en una misión 243 00:19:45,227 --> 00:19:48,814 en nombre de retomar el Muro María. 244 00:19:56,572 --> 00:20:00,284 De los 250.000 enviados... 245 00:20:00,492 --> 00:20:02,786 casi el 20% de la población... 246 00:20:02,995 --> 00:20:06,748 ni siquiera 200 sobrevivieron. 247 00:20:07,541 --> 00:20:10,502 Aunque no fue mucho, sus sacrificios si mejoraron 248 00:20:10,711 --> 00:20:15,048 la situación de escasez de alimentos para el resto de la población. 249 00:20:27,644 --> 00:20:30,314 Todo es culpa de los Titanes. 250 00:20:30,522 --> 00:20:33,734 Si pudiéramos someterlos, 251 00:20:33,942 --> 00:20:37,779 Nuestro lugar en el mundo podría volver a ser nuestro. 252 00:20:39,031 --> 00:20:40,741 Armín. 253 00:20:40,949 --> 00:20:43,952 Voy a postularme para los Cadetes el año que viene. 254 00:20:46,788 --> 00:20:49,875 voy a ganar el ¡Fuerza para luchar contra los titanes! 255 00:20:53,253 --> 00:20:54,212 Yo también... 256 00:20:54,421 --> 00:20:55,422 ¡¿Armin?! 257 00:20:55,631 --> 00:20:57,049 ¡Yo también! 258 00:20:58,091 --> 00:20:59,593 Yo también lo haré. 259 00:20:59,801 --> 00:21:00,719 ¡Mikasa...! 260 00:21:00,928 --> 00:21:05,265 ¡No es necesario! tu mismo lo dijiste ¡Mantenerse con vida es lo importante! 261 00:21:05,474 --> 00:21:10,312 Sí. Por eso lo estoy haciendo; para que tú no mueras. 262 00:21:14,024 --> 00:21:17,319 Está bien. Entonces nosotros tres. 263 00:21:24,326 --> 00:21:29,539 La clase 104 del Cuerpo de Cadetes ¡La ceremonia de entrada ahora comenzará! 264 00:21:29,748 --> 00:21:34,628 Tienes la desgracia de tenerme, ¡Keith Sadies, como su comandante! 265 00:21:34,836 --> 00:21:37,297 ¡No te doy una calurosa bienvenida! 266 00:21:37,506 --> 00:21:40,592 En tu estado actual, ¡No será más que comida para los titanes! 267 00:21:40,801 --> 00:21:44,221 ¡Eres simple ganado! ¡Eres menos que el ganado! 268 00:21:44,429 --> 00:21:49,810 Durante los próximos tres años, vamos a entrenarte nada sin valor 269 00:21:50,018 --> 00:21:52,813 ¡Y te enseñaré a luchar contra los titanes! 270 00:21:53,021 --> 00:21:56,441 Dentro de tres años, cuando tú encontrarse cara a cara con los titanes, 271 00:21:56,650 --> 00:21:58,485 ¿Seguirás siendo pasto para ellos? 272 00:21:58,694 --> 00:22:02,197 ¿Servirás como un honorable barrera que protege al rey?! 273 00:22:02,406 --> 00:22:06,535 ¿O serás un soldado glorioso? ¡Para la humanidad que expulsa a los Titanes! 274 00:22:06,743 --> 00:22:08,453 ¡Depende de tú decidir! 275 00:22:09,788 --> 00:22:12,582 Sí. Yo seré uno. 276 00:22:13,917 --> 00:22:17,629 ¡Expulsaré hasta el último Titán! 277 00:22:40,569 --> 00:22:45,282 Tus sueños están donde está tu corazón 278 00:22:45,490 --> 00:22:51,538 Son más frágiles que la vida misma 279 00:22:51,747 --> 00:22:56,251 Una y otra vez los dejas a un lado, sólo para encontrar más 280 00:22:56,460 --> 00:23:02,966 Ahora descansa en paz 281 00:23:03,175 --> 00:23:14,061 Los impulsos fuertes contaminan las cosas que deseamos 282 00:23:14,269 --> 00:23:24,571 y cuanto más nos olvidamos cuanto más recordamos de nuevo 283 00:23:24,780 --> 00:23:30,535 En este mundo hermoso y cruel 284 00:23:30,744 --> 00:23:35,832 Todo lo que puedo hacer es preguntar por qué seguimos vivos 285 00:23:36,041 --> 00:23:41,463 Oh, con nuestra fuerza y nuestra debilidad... 286 00:23:41,671 --> 00:23:47,010 qué vamos a proteger si no tiene sentido 287 00:23:47,219 --> 00:23:51,807 ¿a algo más? 288 00:23:57,771 --> 00:23:59,898 Fracasa como soldado. 289 00:24:00,107 --> 00:24:04,402 Eren se une a los cadetes, jurando venganza contra los titanes, 290 00:24:04,611 --> 00:24:10,700 pero su fracaso en el entrenamiento básico llega como una dura realidad. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net